Расшифровка маркировок кабелей: YJV22, NYY, N2XH и H07RN-F
News Details
Один кабель — четыре названия
Силовой кабель с медной жилой, изоляцией из сшитого полиэтилена (СПЭ), ПВХ-оболочкой на напряжение 0,6/1 кВ продаётся как YJV в Китае, N2XY в Германии, Cu/XLPE/PVC в британской спецификации и как нечто близкое к XHHW-2 в североамериканской. Четыре названия описывают примерно одно назначение, но не один и тот же продукт.
Это расхождение стоит реальных денег. Покупатель делает замену, опираясь на обозначение, кабель приходит с другими размерными параметрами и отбраковывается инспектором по стандарту, который никто не сравнивал.
Это руководство расшифровывает обозначения, которые чаще всего встречаются в экспортных запросах, и показывает, где заканчивается эквивалентность.
Расшифровка обозначений GB и китайского экспортного кода
Обозначение GB строится по позициям, а не по словам. Каждая позиция относится к одному слою.
| Буква или цифра | Значение |
| YJ | Изоляция из сшитого полиэтилена (СПЭ / XLPE) |
| V | Изоляция или оболочка из ПВХ в зависимости от позиции |
| L | Алюминиевая жила. Медь используется по умолчанию и не указывается |
| T | Медь, указывается только при необходимости уточнения |
| 22 | Броня из стальной ленты с ПВХ наружной оболочкой |
| 23 | Броня из стальной ленты с полиэтиленовой наружной оболочкой |
| 32 | Броня из тонкой стальной проволоки с ПВХ наружной оболочкой |
| 33 | Броня из тонкой стальной проволоки с полиэтиленовой наружной оболочкой |
| 42 | Броня из толстой стальной проволоки с ПВХ наружной оболочкой |
| WDZ | Низкое дымовыделение, не содержит галогенов, не распространяет горение |
| NH | Огнестойкий, обычно с слюдяной лентой на жиле |
| B | Однопроволочный строительный провод для стационарной прокладки |
| K | Кабель контрольный |
| R | Гибкая жила |
| P | Экран в виде оплётки или ленты |
Читайте слева направо: изоляция, жила, броня, оболочка. Первая буквенная группа — изоляция, цифра брони идёт последней, а наружная оболочка подразумевается кодом брони.
Пять наглядных примеров
| Обозначение | Конструкция | Типичное применение |
| YJV | Медь, изоляция из СПЭ, оболочка из ПВХ, без брони | Внутренние лотки, кабельные лестницы, защищённые трассы |
| YJLV22 | Алюминий, изоляция из СПЭ, броня из стальной ленты, оболочка из ПВХ | Прямая прокладка в землю, распределение на среднее напряжение |
| YJV32 3x185 | Медь, СПЭ, броня из тонкой стальной проволоки, оболочка из ПВХ | Трассы с растягивающей нагрузкой или риском механических воздействий |
| VV | Медь, изоляция из ПВХ, оболочка из ПВХ | Стационарная проводникана низкое напряжение, жила 70 °C |
| WDZA-YJY | Медь, СПЭ, оболочка, не содержащая галогенов, класс горючести A | Метрополитен, тоннели, больницы, общественные здания |
Суффикс сечения важен не меньше букв. В 3x185 первое число — это число жил, а второе — площадь сечения в квадратных миллиметрах. 3x185 не означает три жилы по 185 мм² суммарно; это означает три жилы по 185 мм² каждая.
Европейский код VDE
Немецкая и большая часть общеевропейской практики использует буквенную систему, которая читается иначе.
| Код | Конструкция | Примечания |
| NYY | Медь, изоляция из ПВХ, оболочка из ПВХ | 0,6/1 кВ, без брони, базовый стандартный сухопутный кабель |
| NAYY | Алюминий, изоляция из ПВХ, оболочка из ПВХ | Алюминиевая версия NYY |
| N2XY | Медь, изоляция из СПЭ, оболочка из ПВХ | Более высокая температура и ток, чем у NYY |
| NA2XY | Алюминий, изоляция из СПЭ, оболочка из ПВХ | Алюминиевое распределение с изоляцией из СПЭ |
| N2XH | Медь, изоляция из СПЭ, оболочка, не содержащая галогенов | Распространённая европейская конструкция LSZH |
| NYCWY | Медь, ПВХ, концентрический экран из медной ленты | Там, где экран заземления должен быть сплошным |
| NHXHX FE180 | Огнестойкий, не содержит галогенов | Целостность цепи в течение 180 минут по DIN 4102-12 |
N — это маркер стандартного кабеля, а не материал. Y — это ПВХ, 2X — это СПЭ, H — это не содержащий галогенов. Как только это сопоставление становится понятным, большинство европейских кодов начинают читаться.
Британские конструкции
Британские спецификации редко используют код. Они прописывают конструкцию, а номер стандарта делает остальное.
- Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC по BS 5467, широко используемый бронированный распределительный кабель.
- Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH по BS 6724, тот же кабель с не содержащей галогенов оболочкой для закрытых и общественных пространств.
- Cu/XLPE/PVC без брони по BS 7211 для прокладки в лотках и трубах.
- 6491X одножильный ПВХ строительный провод по BS 6004.
- BS 6387 CWZ — это категория огнестойкости, а не тип кабеля, и её часто указывают вместе с огнестойким кабелем по BS 7846.
Важно помнить, что броня по BS 5467 означает броню из стальной проволоки. Конструкция GB 22 — это броня из стальной ленты. Это не одинаковая механическая защита, и британский инженер это заметит.
Североамериканские типы
В Северной Америке кабель называют по изоляции и применению, а не по последовательности слоёв.
- XHHW-2: изоляция из СПЭ, рассчитана на 90 °C во влажных и сухих помещениях, широко используется в трубах и лотках.
- THHN/THWN-2: изоляция из ПВХ с нейлоновой оболочкой, 90 °C в сухих условиях, 75 °C во влажных.
- RHW-2 / USE-2: резина или СПЭ, подземный ввод и прямая прокладка в землю.
- MV-90 / MV-105: кабель среднего напряжения при расчётной температуре жилы 90 °C или 105 °C.
- TC-ER: кабель для лотков с разрешением на открытую прокладку.
- Type W и G-GC: тяжёлый гибкий кабель для горнодобывающего оборудования и передвижных установок.
Размеры указываются в AWG и kcmil. 4/0 AWG — это примерно 107 мм², а 250 kcmil — это примерно 127 мм². Любой, кто переводит на глаз, ошибётся в размере на одну ступень.
Сводная таблица соответствия
Используйте это как отправную точку для обсуждения, а не как основание для замены.
| Конструкция | GB | VDE | Британский | База IEC |
| Медь, ПВХ, ПВХ, без брони | VV | NYY | Cu/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Алюминий, ПВХ, ПВХ, без брони | VLV | NAYY | Al/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Медь, СПЭ, ПВХ, без брони | YJV | N2XY | Cu/XLPE/PVC, BS 7211 | IEC 60502-1 |
| Алюминий, СПЭ, ПВХ, без брони | YJLV | NA2XY | Al/XLPE/PVC | IEC 60502-1 |
| Медь, СПЭ, броня из стальной ленты, ПВХ | YJV22 | Редко в линейке VDE | Cu/XLPE/STA/PVC | IEC 60502-1 |
| Медь, СПЭ, броня из стальной проволоки, ПВХ | YJV32 или YJV42 | Редко в линейке VDE | Cu/XLPE/SWA/PVC, BS 5467 | IEC 60502-1 |
| Медь, СПЭ, не содержащий галогенов | WDZ-YJY | N2XH | Cu/XLPE/LSZH, BS 8573 | IEC 60502-1 |
| Медь, СПЭ, SWA, не содержащий галогенов | WDZ-YJY32 | Редко в линейке VDE | Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH, BS 6724 | IEC 60502-1 |
Если вы сравниваете предложения по силовому кабелю с изоляцией из сшитого полиэтилена, укажите стандарт и конструкцию в одной строке таблицы сравнения. Сравнение цен по двум разным стандартам — это не сравнение.
Где заканчивается эквивалентность
Пять различий сохраняются вопреки любой аккуратной сводной таблице.
Толщина оболочки и изоляции. Каждый национальный стандарт устанавливает свои собственные минимальные значения. Кабель, соответствующий IEC, может быть тоньше британского эквивалента, и инспектор, измеряющий по BS, отбракует его.
Тип брони. Ленточная и проволочная бронь по-разному ведут себя при растягивающей нагрузке и сжатии. Они не взаимозаменяемы, даже когда номинальный ток совпадает.
Класс жилы и количество проволок в скрутке. Скрученная жила класса 2 и гибкая жила класса 5 одного размера оконцовываются по-разному и по-разному изгибаются.
Температурный режим. ПВХ при 70 °C и СПЭ при 90 °C изменяют пониженный ток для одной и той же меди. Замена одного на другой изменит настройки защиты.
Путь утверждения. Сертификация UL, сертификат VDE, типовое испытание KEMA и декларация эффективности CPR отвечают на разные юридические вопросы. Инспектор на объекте принимает тот документ, который указан в спецификации.
Как написать спецификацию, которую невозможно заменить
Три строки устраняют большую часть риска:
- Полностью укажите конструкцию: материал и класс жилы, изоляцию, броню, оболочку, класс напряжения.
- Укажите стандарт с его редакцией и отдельно укажите стандарты испытаний, если заявлены огнестойкие характеристики.
- Укажите, что может быть предложено в качестве альтернативы и кто это утверждает. Молчание воспринимается как разрешение.
На практике помогает четвёртая строка: попросите поставщика указать в предложении стандарт, по которому будет изготовлен кабель, и протокол типовых испытаний, который его подтверждает. Поставщик, который не может заполнить оба поля, не прочитал запрос.
Чтобы узнать о шагах покупки, скрытых за кодом, наше руководство по закупкам СПЭ по порядку проводит через спецификацию, стандарты и документацию.
Часто задаваемые вопросы
Является ли YJV тем же самым, что и N2XY?
Оба представляют собой медные кабели с изоляцией из СПЭ, оболочкой из ПВХ на напряжение 0,6/1 кВ. Они производятся по разным стандартам, поэтому размеры и протоколы испытаний различаются. Считайте их похожими, но не идентичными.
Что означает 22 в YJV22?
Броня из стальной ленты с ПВХ наружной оболочкой. Варианты 32 и 42 используют вместо неё броню из тонкой и толстой стальной проволоки.
Могу ли я использовать NYY там, где на чертеже указано YJV?
Нет. NYY имеет изоляцию из ПВХ, рассчитанную на 70 °C; YJV имеет СПЭ при 90 °C. Номинальный ток и настройки защиты изменятся.
Является ли N2XH тем же самым, что и WDZ-YJY?
Оба представляют собой конструкции из СПЭ, не содержащие галогенов. Класс горючести, пределы дымообразования и композиция оболочки всё ещё требуют построчного сравнения.
Как перевести мм² в AWG?
Используйте стандартную таблицу преобразования, а не коэффициент. Округление на глаз обычно приводит к уменьшению размера на одну ступень, что является неправильным направлением для запаса безопасности.
Стандарты, упомянутые в этом руководстве
- IEC 60502-1 и IEC 60502-2, силовые кабели с экструдированной изоляцией, выпущены Международной электротехнической комиссией.
- IEC 60228, жилы в изолированных кабелях, выпущены Международной электротехнической комиссией.
- GB/T 12706, силовые кабели с экструдированной изоляцией на номинальное напряжение до 35 кВ включительно, выпущены в Китае.
- DIN VDE 0276 и серия HD 603, силовые кабели до 3,3 кВ, выпущены VDE и CENELEC.
- BS 5467, BS 6724, BS 7211 и BS 6004, выпущены Британским институтом стандартов.
- UL 44 и UL 854, термореактивные и термопластичные изолированные провода, выпущены UL Standards.
Если чертеж верфи поступает к вам в незнакомом обозначении, пришлите его вместе со ссылкой на стандарт. Мы сопоставим его с конструкцией, которую мы изготавливаем в изоляции из ПВХ, бронированной или не содержащей галогенов форме, и прямо скажем, где заканчивается эквивалентность.